His Honey

Information

Native Title: 他的蜜

Author: 千十九

Original Language: Mandarin

Genres: BL, Modern, HE

Chapters: 25 + 3

RAW Link: Weibo (Chapters 1 - 9), Afdian (Chapter 10 - Bonuses)

Translator: Angel

Editor: Angel

Synopsis:

You are the last rose in my barren wasteland.

---

Table of Contents

» Chapter 1

» Chapter 2

» Chapter 3

» Chapter 4

» Chapter 5

» Chapter 6

» Chapter 7

» Chapter 8

» Chapter 9

» Chapter 10

» Chapter 11

» Chapter 12

» Chapter 13

» Chapter 14

» Chapter 15

» Chapter 16

» Chapter 17

» Chapter 18

» Chapter 19

» Chapter 20

» Chapter 21

» Chapter 22

» Chapter 23

» Chapter 24

» Chapter 25

» Bonus Chapter 1 – The Last Rose

» Bonus

» Bonus

---

Important Note From the Translator

This is a very intensively and carefully edited MTL. I use up to three different translation tools, as well as Chinese dictionaries, chengyu dictionaries, Baidu web searches, Baidu Baike, Baidu Zhidao, and other Chinese websites to try to make sure the original meaning and tone are preserved and that idioms, cultural references, and historical references are explained. While I am actively learning Mandarin, I am nowhere near the level I would need to be to do this without the use of such tools, however I do have a good understanding of how to spot idioms and such.

My translations are not 100% literal, but I try my best to keep the translations accurate and faithful to the spirit of the original. This means that I will edit out redundant words, add a necessary word, and rearrange some words or phrases in order for my final work to not only translate the original text into English, but also to have a translation that flows as smoothly in the target language as it does in the source language.

Translation Period: December 18, 2023 - March 5, 2024