A Psych Case Just Joined the Team

Information

Native Title: 队里来了个精分

Author: 疯流川 [Fēng Liú Chuān]

Original Language: Mandarin

Genres: Modern, Romance, Mystery, Action

Chapters: 101

RAW Link: JJWXC

Translator: Angel

Editor: Angel

Synopsis

Original title – 《罪渊》

CP: Qing Ming × Xing Zui (ZuiMing Couple) [清明 X 刑罪, 罪明夫妇]

Idiotic subordinate with schizophrenia and panic disorder X sharp-tongued, big tail wolf captain (Angel: Just wanted to note that the author uses 精分, which is the term for schizophrenia, but also an internet slang used to describe humorous contradictions, dramatic personality flips, or someone acting out multiple roles by themselves. Unfortunately, there's no good English equivalent, so I'm leaving it as is just for the synopsis.)

Older top, strong × strong, suspense and mystery

Xing Zui said: "There's no case in this world that can't be solved!"

Qing Ming replied: "There's no captain in this world that can't be bent!"

———

On Qing Ming's first day at his new police station, he was picked up by a suave senior. This flirtatious man even cheekily flirted with the senior on the way, only to later discover that this person was actually his direct superior.

With his own selfish motives, this certain someone freeloaded food and lodging, and even hitchhiked, shamelessly living a "cohabiting" life with the captain...

Qing Ming: Don't talk nonsense, we're perfectly proper roommates. Sharing a bed... is completely normal. (Shameless~)

Xing Zui: Correction, I'm an unpaid part-time babysitter with whom nothing has happened yet! (Deadpan...)

A certain person gritted their teeth... I swear I won't rest until I've turned you gay!

Until one day, Qing Ming finally got his wish and pounced. The plot reversed, but this position... seems a bit off??

The person above him spoke lazily, "Sweetheart, who told you I was straight?"

It was only then that Qing Ming realised he'd met a big bad wolf in disguise... In a stunning reversal, he was pinned down and eaten up, not a scrap was left...

Later, Xing Zui discovered another hidden side of Qing Ming...

———

Demons derive pleasure from bloodshed and cleanse their hearts with sin. What do you mean by eradicating evil and upholding justice? Do you think we're some kind of righteous outlaws from Water Margin?

Our duty is simply this: send the devils straight to hell. – Qing Ming

Nowadays, people go to great lengths to pretty up their already ruined shell just to earn the title of a good person; someone has to play the role of the bad guy. – Xing Zui

———

Character Line-up:

Qing Ming: Our slogan is – there's no captain that can't be bent

Xing Zui: My team's like a circus for criminal investigators, with split personalities, rich kids, lecherous men, and people with no sense of direction, all fitting right in.

Mu Sen: Life is all about eating, autopsies, and flirting with Fang Lai.

Fang Lai: Driving test? What's that?

Cui Jingfeng: If I don't investigate properly, I'll have to go home and inherit billions.

Xie Xun: Women's long legs were the pinnacle of Nuwa's creation!

———

This story combines various criminal cases with the daily lovey-dovey life of the ZuiMing couple!

---

Table of Contents

Bloodshed

Trigger warnings for this case: Attempted rape

» 001: Bloodshed – 01

» 002: Bloodshed – 02

» 003: Bloodshed – 03

» 004: Bloodshed – 04

» 5

» 6

» 7

» 8

» 9

» 10

» 11

» 12

Black Hand

» 13

» 14

» 15

» 16

» 17

» 18

» 19

» 20

» 21

» 22

» 23

» 24

» 25

» 26

» 27

» 28

» 29

» 30

» 31

» 32

» 33

» 34

» 35

» 36

» 37

» 38

» 39

» 40

» 41

» 42

» 43

» 44

» 45

» 46

» 47

» 48

» 49

» 50

» 51

» 52

» 53

» 54

» 55

» 56

» 57

» 58

» 59

» 60

» 61

» 62

» 63

» 64

» 65

» 66

» 67

» 68

» 69

» 70

» 71

» 72

» 73

» 74

» 75

» 76

» 77

» 78

» 79

» 80

» 81

» 82

» 83

» 84

» 85

» 86

» 87

» 88

» 89

» 90

» 91

» 92

» 93

» 94

» 95

» 96

» 97

» 98

» 99

» 100

» 101

---

Important Note From the Translator

This is a very intensively and carefully edited MTL. I use up to three different translation tools, as well as Chinese dictionaries, chengyu dictionaries, Baidu web searches, Baidu Baike, Baidu Zhidao, and other Chinese websites to try to make sure the original meaning and tone are preserved and that idioms, cultural references, and historical references are explained. While I am actively learning Mandarin, I am nowhere near the level I would need to be to do this without the use of such tools, however I do have a good understanding of how to spot idioms and such.

My translations are not 100% literal, but I try my best to keep the translations accurate and faithful to the spirit of the original. This means that I will edit out redundant words, add a necessary word, and rearrange some words or phrases in order for my final work to not only translate the original text into English, but also to have a translation that flows as smoothly in the target language as it does in the source language.

Translation Period: June 28, 2025 to May 13, 2026