The Chief Conductor's Strange Lover Chapter 6

Flirt and Run?

---

Shu Jingzhi's grip on the steering wheel tightened: "Lies."

"I didn't." Ying Ruoyun insisted, "I'm not lying."

"You don't like me."

"I like you."

"You don't."

"I just like you!"

"Ying Ruoyun," Shu Jingzhi said, "that's enough."

"Why," Ying Ruoyun said as he leaned closer, "why do you never believe me?"

"The consequence of my trusting you is that I am fooled by you."

"I didn't!"

"Then why did you leave me?"

There was an obvious silence in the car.

Just when Shu Jingzhi thought he wouldn't get a reply, he heard Ying Ruoyun mutter in a small voice, "Because..."

"Because of what?"

"I can't tell you."

"Then how am I supposed to trust you?"

Ying Ruoyun stared at the side of his face for a long moment, "Then... then I won't like you anymore, and you shouldn't like me either."

The vehicle pulled into the underground garage and parked in a dark corner. Shu Jingzhi unbuckled his seatbelt, leaned down close to the person beside him, and threatened viciously in his ear, "No!"

Ying Ruoyun cowered a little at his tone of voice.

Shu Jingzhi ordered, "Don't stop liking me."

"... Oh."

"When you come to your senses," Shu Jingzhi coaxed him, "say it to me yourself, and I'll believe you."

Ying Ruoyun happily agreed, "Okay."

The next morning.

Ying Ruoyun went to work at the concert hall as usual.

He felt that something was not quite right with Conductor Shu today.

How should I put it, the way he looked at him seemed to contain a lot of indescribable elements.

But he didn't quite understand it, so he reflected on himself for a while; the two of them hadn't developed any new grievances recently, had they?

Could it be that he owed Shu Jingzhi money that he hadn't paid back?

No, right? Ying Ruoyun clearly remembered that when they broke up two years ago, he had returned all the bank cards, bank books, financial resources and real estate certificates that Shu Jingzhi had moved into his house, right?

Could it be that he had inadvertently offended Shu Jingzhi?

No way, right? Ying Ruoyun carefully reviewed the situation. Shu Jingzhi has a slight cleanliness problem, he doesn't like to make a lot of noise, he gets inexplicably angry after waking up, and he doesn't like to be disturbed when he's composing or performing. He hadn't touched his bottom line, had he?

Just as he was getting distracted, the recital practice was just about over.

Shu Jingzhi said, "Ying Ruoyun, come to the office."

Ying Ruoyun swallowed, a sense of foreboding pervading his heart: "Okay, Conductor."

After Shu Jingzhi left, Tan Xiaoshi said with concern, "Ruoyun, did you upset Conductor Shu?"

"I... I haven't?"

"Conductor Shu does seem to be in a bad mood today." Principal Second Violin Zhao Runfei said, "When I was practising the ensemble just now, my hand shook and he gave me a look, with that look, I almost had a heart attack. I was expecting to be scolded, but thank goodness, I was scared to death, haha."

Zhao Runfei patted Ying Ruoyun's shoulder sympathetically, "Xiao Ruoyun, good luck"

Ying Ruoyun: ......

"I'll teach you a trick," Zhao Runfei's eyebrows flew up, "When you go to the office later, don't say anything and just apologise like crazy first. No matter what the Conductor says, it's your fault anyway, you just keep apologising." At the end he added, "I'm not going to lie, I do the same with my girlfriend, it works especially well."

Ying Ruoyun: ......

Tan Xiaoshi: "Don't teach the children bad things!"

Ying Ruoyun: "Sister Xiaoshi, I'm actually not young anymore."

"You're the youngest in our orchestra, so you're the priority for protection."

Ying Ruoyun: ...... Thanks?

Gathering himself, Ying Ruoyun exited the rehearsal hall and went to the door of the office.

The door was not closed, but ajar, and after a few polite knocks, Ying Ruoyun pushed the door open and entered.

Shu Jingzhi was sitting at his desk, working on his document, seemingly unaware of his arrival.

Ying Ruoyun asked softly, "Conductor Shu, you wanted to see me?"

"Mm." Shu Jingzhi closed the file, got up, and closed the office door, his eyes looking at him slyly, "Have you forgotten something?"

“Wh-what?"

"Last night." Shu Jingzhi reminded him.

"Last night," Ying Ruoyun's mind was blank, he knew he was drunk, but he didn't remember anything after that, "what's wrong?"

"You clearly swore last night that you would tell me yourself when you were sober, didn’t you? And now you're denying it?"

Ying Ruoyun immediately developed some kind of bad association.

Three years ago, after his first confession to Shu Jingzhi had been rejected, he had gotten drunk and angrily denounced the other party as "pretentious, insensitive, narrow-minded and small-minded"; somehow this comment had actually reached Shu Jingzhi's ears, indirectly causing his second confession to fail, or at least that's what he thought.

He had no idea how unreliable his uncontrollable drunken behaviour was, so could it be that last night he had not only repeated his old comment, but also added "unstable, morally low, and a man of great beauty, but not a man of quality"?

At the thought of this possibility, Ying Ruoyun immediately felt uneasy: "I'm sorry! Conductor Shu, drunken words are illogical and often the opposite of reality!"

Shu Jingzhi's unhappy expression became more and more obvious: "Is that so?"

"Yes, it's absolutely true." Ying Ruoyun said, "In my heart, you have always been noble and elegant, extraordinary and with excellent taste..."

"Drunken talk is the opposite of reality," Shu Jingzhi interrupted, "is that what you want to tell me?"

Ying Ruoyun was silent, and he didn't know how to answer.

"I see." Shu Jingzhi returned to his usual indifferent look, "There is one more thing to tell you."

“Say it."

"In a while I have a solo recital, the finale of which will be a piano and violin ensemble, and I hope you can join me."

"Okay."

"There is nothing else, you may leave now."

Ying Ruoyun walked to the door and suddenly turned back: "Conductor Shu, as compensation for participating in the recital, may I make a request to you?"

"Let's hear it."

"I have been shortlisted as a semi-finalist in the Premio Paganini, and I am going to Italy this autumn. I would like to ask for your guidance."

"The Premio Paganini is one of the most prestigious international violin competitions, congratulations."

"I greatly value this opportunity. You have won this competition before, so..."

"Let's see how you do."

"What do you mean?"

"The recital."

"I definitely won't let you down!"

"Mmm."

Ying Ruoyun gripped the handle of the door, pushed it open a crack, and turned back again, "Thank you."

"I haven't promised you yet, you don't need to say thank you so early."

"You will promise me," Ying Ruoyun smiled, "I have that confidence."

After work and dinner, Ying Ruoyun had to go to Shu Jingzhi's house to practise violin, as promised.

He went downstairs and turned left, and it took him less than three minutes to get to the door. Ying Ruoyun was just about to ring the doorbell when the door opened automatically from the inside.

Shu Jingzhi took his violin case, and Ying Ruoyun had just stepped into his house when he saw a fluffy snow-white dumpling dart into his arms, looking at him with watery blue eyes, with the aggrieved look of an abandoned daughter-in-law berating a scumbag: "Meow!"

‿︵‿︵ʚ˚̣̣̣͙ɞ・❉・ ʚ˚̣̣̣͙ɞ‿︵‿︵

Previous Chapter | TOC | Next Chapter

Translator Notes

Please feel free to comment any mistakes I made so I can improve and do better as I go through the book.

Translated: March 19, 2023