The Chief Conductor's Strange Lover
Native Title: ζζ₯ιΏηιηη±δΊΊ
Author: ιΈζ― (YΓ¬ XΔ«)
Original Language: Mandarin
Genres: BL, Modern, Music, BE
Chapters: 19 + 1
RAW Link: Shubl
Translator: Angel
Editor: Angel
Synopsis:
After returning from studying abroad, violinist Ying Ruoyun accidentally crosses paths with the orchestra's chief conductor on his first day with the A City Symphony Orchestra. Who would have thought that this prestigious conductor would be Shu Jingzhi, an alumnus from his university days and the love of his life whom he had briefly dated?
———
"Aren't you impatient? We can do it right here."
"This is a concert hall, have you no reverence, no shame?"
"For you, there is no such thing."
It was a forbidden pleasure, a rapid descent into the abyss, an unquenchable, poisonous thirst.
———
Chief conductor of the prestigious orchestra (Shu Jingzhi) X returning violinist (Ying Ruoyun)
Table of Contents
Loving Strangers
Love You Goodbye
The Mystery of Love
Important Note From the Translator
This is a very intensively and carefully edited MTL. I use up to three different translation tools, as well as Chinese dictionaries, chengyu dictionaries, Baidu web searches, Baidu Baike, Baidu Zhidao, and other Chinese websites to try to make sure the original meaning and tone are preserved and that idioms, cultural references, and historical references are explained. While I am actively learning Mandarin, I am nowhere near the level I would need to be to do this without the use of such tools, however I do have a good understanding of how to spot idioms and such.
My translations are not 100% literal, but I try my best to keep the translations accurate and faithful to the spirit of the original. This means that I will edit out redundant words, add a necessary word, and rearrange some words or phrases in order for my final work to not only translate the original text into English, but also to have a translation that flows as smoothly in the target language as it does in the source language.
Translation Period: March 15, 2023 - March 30, 2023
Comments
Post a Comment
Let me know what you guys think about this chapter! I love to hear all of your comments.
Be sure to check back, as I always try my best to respond to every comment I receive!